- ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ
- кого, чьи
Прекращается связь, общение.Имеется в виду, что лица, реже - группы лиц (X и Y) перестали общаться или заниматься совместной деятельностью в силу объективных обстоятельств или из-за несходства взглядов, интересов, образа жизни и под. реч. стандарт. ✦ Пути X-а и Y-а разошлись. Именная часть неизм. Чаще глагол сов. в. в прош. вр. В роли самостоят. высказ. Порядок слов-компонентов фиксир.
Ниночка и Гема ходили в музыкальную школу <…>. Потом пути подружек разошлись. Ниночка, естественно, поступила в консерваторию, Гема даже не стала пытаться начинать карьеру оперной певицы. Д. Донцова, Прогноз гадостей на завтра.Так вот, друзья, следствие вошло в стадию, которая требует соблюдения полной тайны. Никому ни слова, даже самому дорогому родственничку, самому верному дружку - или наши пути расходятся. И. Булгакова, Только никому не говори.
После того случая они стали встречаться всё реже и реже, а потом, когда он перевёлся в другой город, а она осталась на прежнем месте, их дороги окончательно разошлись. Н. Наметов, Закат.
- Он одно время активно спонсировал наш канал. Входил даже в общественный совет. - Рекламу вам давал, да? - Да, политическую, как и на другие каналы. - Ещё что? - А потом как-то наши дороги разошлись. - Почему? - Мы стали поддерживать другого кандидата. О. Андреев, Телевидение.
Майя - дочь директора школы, Анны Ивановны Коломийцевой, когда-то я действительно ухаживал за ней, но потом наши дорожки разошлись, мы никогда не были женаты. Д. Донцова, Созвездие жадных псов.
- Счастливой тебе семейной жизни, Максим. Я и в самом деле рада, что наконец-то наши дорожки разошлись. Ю. Шилова, Я убью тебя, милый.
- Долгие годы я считал его своим лучшим другом, а потом наши дорожки разбежались. - Из-за чего, если не секрет? - Из-за женщины <…>. Д. Донцова, Маникюр для покойника.
культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОЙТИ ПУТЁМ{1} (см. комментарий на с. 547). Образ фразеол. мотивирован метафорическим осмыслением жизни и целенаправленной деятельности как пути, дороги; ср. жизненный путь. фразеол. содержит пространственную метафору, в которой жизнедеятельность человека, его жизнь уподобляются дороге, пути, а расставание - расхождению реальных дорог. Это предполагает, однако, что жизненные пути людей, как и дороги, могут не только расходиться в разные стороны, но и сходиться, "стекаться", пересекаться; ср.: "Меня не оставляло приятное предчувствие, что колесо фортуны рано или поздно повернётся в мою сторону и наши с Игорем дорожки обязательно пересекутся (выделено мною. - В. К.)" (Ю. Шилова, Женские игры); "Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся (выделено мною. - В. К.). Мне противно вспоминать о ней <…>" (Д. Донцова, Камасутра для Микки-Мауса). фразеол. в целом отображает стереотипное представление об окончательном прекращении каких-л. отношений и о безвозвратной утрате всех связей. автор: В. В. КрасныхОни [неприязненные отношения] сложились таковыми ещё в прежние годы, когда нынешний президент ещё работал в Петербурге, а одно время даже постоянно контактировал с [нынешним губернатором] Алексеевым. Дальнейшие дороги, как говорится, у них разминулись, но высокая политика снова свела не то чтобы бывших врагов, но что не друзей - это точно. Ф. Незнанский, Золотой выстрел.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
